Translate content
Pocahontas est le premier dessin-animé Disney à être basé non pas sur un conte ou un roman, mais sur une histoire vraie. Est-ce que cela a changé quelque chose dans votre approche ? Le fait que nous parlions de personnes ayant réellement existé nous a poussés à être très attentifs et très respectueux. Pour autant, cela ne nous a pas empêchés d'adapter cette histoire à la manière d'une comédie musicale. Tout est dans l'équilibre entre le respect des personnes et de leur culture et les besoins du support artistique. Nous avons opéré avec beaucoup de prudence. [...]