Vous êtes Kumu, c'est-à-dire professeur de hula. Pouvez-vous nous présenter votre art ?
« Hula » signifie tout simplement « danse ». Dans ce sens, toutes les cultures du monde font du hula. Mais à Hawaï, la particularité de notre danse, c'est qu'elle est construite autour de la poésie. Pour danser le hula, il faut des mots, et des mots qui nous parlent de notre peuple et de la vie, des hommes et des dieux. C'est la perspective historique d'une génération.
Quels sont les rapports entre la poésie et la chorégraphieu dans le hula ?
Du fait qu'il est bâti sur la poésie, c'est une forme d'art vivante. Les mouvements des danseurs sont comme des pictogrammes des mots. Si le poème parle de montagnes, alors les danseurs vont décrire cette montagne. C'est une sorte de vidéo clip traditionnel ! Si vous n'aviez pas les mots, vous comprendriez toujours le poème à travers les gestes des danseurs.
[...]
